柏餅と桜餅 Kashiwa-Mochi & Sakura Mochi

Kashiwa Mochi

Sakura Mochi

昨日は5月５日の端午の節句。こどもの日をお祝いする気持ちはいっぱいなのですが、気持ちと食はちょっと別かもしれません。世界中の子供達が”元気で心優しい大人になって”と祈りつつ柏餅をとにかく食べたいおばさん達なのです。日本人マーケットでパック（５個入り）では、子供達の将来を祈る私達としては満足できないのです。いつもはパック入りですけど今年は、ちょっと気合いがはいっていましたので.......それを手に入れる為には、一時間ほどドライブをしないと入手できないのです。ちょうどその近くで用事があったので、それを理由に”源吉兆庵”まで柏餅を買いに行く事が出来ました。その甲斐あって、ちょっと渋めのお茶と共にとても美味しく頂きついでに桜餅も頂きました。とても満足致しましたし、本当に日本人で良かったと思う瞬間です。

It was a Children's Day Holiday in Japan. It was a Cinco de Mayo, the Mexican Holiday in here. We love Mexican food, but we must have some "Kashiwa-Mochi on this day. One of the sweets traditionally associated Children's Day is Kashiwa Mochi. Mochi filled with Sweet Red Beans an and wrapped in an oak leaf. It is especially eaten on May 5, Children's Day. So we went to get "Kashiwa Mochi" at Mitsuwa market in Torrance area. Actually we had an other reason to be there. So good excuse to get some Japanese Sweets. We had with good green tea. The Best combination. We are crazy about Japanese sweets, especially the red bean stuffs. We wish we have some good Japanese sweets store near by our neighborhood.