Orange de sanpo: 7月 2010

2010年7月31日土曜日

The Kids are All Right

公開前にはじめてこのポスター見た時、何か楽しい雰囲気だったので絶対に観なきゃあいけないと思っていました。タイトルはThe Kids are All Rightというのですが、すごく平凡で子供が主役かなと思っていましたが、全員主役という、とても粋な映画でした。子供のいるごく普通の家族のお話しなんですが，家族構成が変わっているだけで、ごく普通の家庭！！！（それは映画を見てからのお楽しみです）とてもチャーミングで、とてもかわいい映画です。アネット、ベニングのさらりとした演技さすがです。ジュリアン、モーアも年を重ねる毎に輝きを増してきてるている感じ。とにかく主演５人の演技はすばらしかったです。肩の力を抜いて楽しめる映画です。今の時点で今年ナンバー１に上げられるほど大好きな映画でした。

Charming, uplifting, and very funny subversion of the traditional family. And the acting in this film is so good, it doesn't feel like acting, so natural. We are simply watching a family going through some drama and comedy over a summer before the eldest child leave for collage. Our best film of the year.

2010年7月21日水曜日

スイカ大好きLove watermelon

こんな感じのソバ

がっつくタコ

またスイカの季節が来ました。我が家のタコもソバもスイカが大好き。今年始めてのスイカ、やっぱり美味しい！！とソバちゃん、タコちゃん美味しそうに食した初スイカでした。猫のピップはあんまり興味ないみたい。

It is a season of watermelon again. Soba and Tacco love watermelon. It is so delicious!! Cat Pip is not interested in.

リネンにアンチックレースのバッグ Linen with Antique Lace Bags

リネンとアンチックレースを使って手提げバッグと肩掛けバッグを作りました。夏になると、やっぱりリネンの布物いいですよね。去年の夏、日本の友達がいろいろな布バッグを作っていてあまりにも可愛かったので、今回挑戦して作ってみました。蚤の市で集めていたアンチックのレースがあったので何に使おうか迷っていたところ、丁度良かったです。リネンとレースの組み合わせがとても涼しげです。

I made linen tote bags. It's summer, definitely linen fabric is in. I made just simple square bags adding old laces. Last summer when I was in Japan, one of my friend made so many cute fabric bags, so I decided to make one too. I also collected antique laces from flea markets, and wondering what to use those for, so it was just perfect for the bags. Linen and lace are perfect match.

パリパリケール Crispy kale

とても簡単でしかも美味しいパリパリケールを作りました。

ケールにオリーブオイル、塩，胡椒をしてまぜて、良く馴染んだら、オーブン(300F/148c)で約１０分くらい（オーブンにもよりますが、）表面がパリパリに成るまで焼くだけです。ケールチップの出来上がり。サイドデッシュに最適です。

Crispy Kale or Kale chips. It is so easy to make this. Just put olive oil, salt and pepper, and toss all. Bake in oven 300F=148C to get until crispy. About 10 minutes or so (depend on oven). Then you get Kale chips!! Very easy and delicious!!!! It's a good side dish or snacks.

2010年7月8日木曜日

グルメトラック　Gourmet Food Truck

最近、オフィスビルの近くに沢山のグルメトラックが所狭しと並んでいます。このてのトラックは前からあったのですが、最近のはとてもカラフルでファンシー、目立つデザインの模様入り、日本の”トラック野郎”（ご存じない方は、ごめんなさい）とまではいかないにしても、それぞれが創意工夫されています。このグルメトラック現象、調べてみるとかなりいろいろな町でもブームみたいです。トラックですから、１ヶ所でなく色々な所に出没するようです。このトラックをTwitterで追っかける人もいるのだそうです。その気持ち分かります。

食ベる事となると、つい張り切ってしまうおばさん２人、さっそくトライする事に！しかし全部は食べられないし、悩んだ結果”たこ焼き”でした。元気のいいお兄さん達がとても、かわいかったので.........。レストランで食べるより、テイクアウトの物よりもなんかとても暖かく感じるスタイルでした。また、もっとお腹をすかして食べよっと！！！！

写真のトラックは、ほんの一部だけど見るだけでも楽しいですね。

Recently, there are so many Gourmet Food Trucks near LACMA Museum. So by now you've heard about the Food truck craze taking LA and other cities. Food trucks are not really that new. But these days, they are colorful, fancy, and vivid design. Since they go drive all over the town, so many people follow them on Twitter.

We of course get so excited about Foods, so we wanted to try some. But there are too many different kind of foods, so very hard to decide which one. Well.. we probably are not the one who felt this way. After our hard decision making, we picked "Takoyaki". Because 2 japanese men were so lively and warm. We are so Japanese after all!! Also it was very warm feeling to eat this way than in the restaurant or take out food. Please look at those Gourmet Trucks for following pictures. There are so many different kind of food trucks you see. And they are very delicious too. The food wasn't all cheap, but everything affordable. Well next time, we will be much hungry, so we can eat more!!

このトラック何だったっけ？？すいません解りません。